Psalm 45:18

SVIk zal Uws Naams doen gedenken van elk geslacht tot geslacht; daarom zullen U de volken loven eeuwiglijk en altoos.
Trans.’azəkîrâ šiməḵā bəḵāl-dōr wāḏōr ‘al-kēn ‘ammîm yəhwōḏuḵā lə‘ōlām wā‘eḏ:

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid

Aantekeningen

Ik zal Uws Naams doen gedenken van elk geslacht tot geslacht; daarom zullen U de volken loven eeuwiglijk en altoos.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַזְכִּ֣ירָה

doen gedenken

שִׁ֭מְךָ

Naams

בְּ

-

כָל־

-

דֹּ֣ר

van elk geslacht

וָ

-

דֹ֑ר

tot geslacht

עַל־

-

כֵּ֥ן

-

עַמִּ֥ים

daarom zullen de volken

יְ֝הוֹדֻ֗ךָ

loven

לְ

-

עֹלָ֥ם

eeuwiglijk

וָ

-

עֶֽד

en altoos


Ik zal Uws Naams doen gedenken van elk geslacht tot geslacht; daarom zullen U de volken loven eeuwiglijk en altoos.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!